Okay, well, half an hour ago I was asleep. This car alarm woke me up. | ทีนี้ เมื่อครึ่งชั่วโมงก่อนฉันหลับอยู่ แต่สัญญาณกันขโมยรถทำฉันตื่น |
( glass breaks, car alarm blares ) * Don't be long * | (เสียงแก้วแตก\เสียงแตร์รถ) *อย่าไปนานนัก* |
[ CAR ALARM CHIRPS ] | [ CAR ALARM CHIRPS ] |
[ CAR ALARM WAILING ] | [ CAR ALARM WAILING ] |
But--but the car alarm thing, that was smart, right? | แต่ แต่ที่ทำให้สัญญาณเตือนดังอ่ะ ฉลาดใช่มั้ยล่ะ |
CAR ALARM WAS STILL ACTIVATED. THERE WAS NO SIGN OF A BREAK-IN. | สัญญาณกันขโมยยังอยู่ดี ไม่มีร่อยรอยถูกงัดแงะ |
(CAR ALARM WAILING) | (เสียงสัญญานเตือนรถยนต์ส่งเสียงร้อง) |
(car alarm chirps) are we even sure They're rehearsing today? | จะแน่ใจได้ไง ว่าพวกเขาซ้อมใหญ่กันวันนี้? |
[radio turns off] [car alarm blares] [engine revs] | [ปิดวิทยุ] [รถยนต์ส่งเสียงดัง] [เครื่องยนต์ทำงาน] |
[music playing] [car alarm beeps] [music stops] | นั่นมันนรกอะไรวะ? นั่น ดาร์วิน คุณพูดว่าต้องการเป็นสิ่งที่ดี. |
GLASS SMASHES, CAR ALARMS BLARE | เนเธญเนเธข เธเธฅเธฑเธเธกเธฒเธเธตเนเธเธฐ เธเธฅเธฑเธเธกเธฒเธเธตเน! |
My route for the 4th of July, fireworks set off the car alarms. | - อะไรนะ? ผมเคยอยู่บนหลังคาในวันที่ 4 กรกฏาคม แล้วประทัดก็ทำสัญญาณเตือนภัยรถดัง |